Аудиоверсию можно найти здесь.
(Джатака)
Давным-давно на берегу океана жил король черепах. Черепахи и другие морские народы уважали его, потому что всякий раз, когда вспыхивал конфликт, ему удавалось его погасить.
Эта черепаха, если только это не было животное, очень похожее на черепаху, была настолько большой, что когда она спала посреди океана, ее легко можно было принять за остров.
Однажды, когда она спала на берегу, подошел торговый корабль, и пассажиры, думая, что нашли какую-то скалу, сбросили свои товары на ее раковину, а сами спустились туда с несколькими животными. Они даже разожгли костер, чтобы приготовить себе еду. Вся эта суматоха разбудила прекрасное животное. Его огромные глаза открылись, и, видя усталость торговцев, пламя и все, что было на его спине, он решил, что если нырнет в океан, то огонь погаснет, но так погибнут все эти существа. Однако боль от ожога стала невыносимой. Поразмыслив, черепаха решила перебраться в воду, чтобы охладиться. Однако она старалась двигаться очень медленно, чтобы никто не испугался, что камень сам по себе направляется к океану. Однако купцы были в ужасе: они решили, что трясется земля или начался какой-то мощный прилив. Они молили богов неба о помощи. Царь черепах, услышав их испуганные крики, издавал звуки, чтобы успокоить их и дать им понять, что он просто хочет унять боль от ожога. Купцы поняли, что они находятся на спине черепахи и что он не желает им зла. Поэтому они поблагодарили ее за доброту. Поев, они ушли, счастливые, что встретили царя черепах, настолько счастливые, что приняли его за великого бодхисаттву.
Из этой истории следует понять, что будды и бодхисаттвы никогда не находятся далеко от нас. Они могут легко принять форму гигантской черепахи, бедняги, призрака предка, птицы… Бодхисаттвы принимают соответствующую форму в зависимости от их кармических связей с другим человеком, чтобы помочь ему наилучшим образом. Главное для них — сострадание, и даже если кто-то причинит им боль огнем, они не поддадутся гневу или упрекам. Поэтому неудивительно, что царем черепах был сам Будда Шакьямуни в одной из своих предыдущих жизней. Будда показывает в этой истории, как следует проявлять щедрость по отношению к другим людям, независимо от того, какую боль они могут нам причинить. Этот текст задает нам фундаментальный вопрос: можем ли мы проявлять сострадание к тем, кто причиняет нам зло?