Когато отворите тази страница, може би ще се запитате защо е трябвало да се прави пореден уебсайт за будизма. Позволете ни да ви отговорим.
В Шурангама сутра Буда казва, че един ден будизмът ще бъде зле интерпретиран и лишен от своя истински смисъл, докато накрая не изчезне напълно, за да се завърне отново много по-късно. Тази епоха, през която будизмът ще бъде неразбран, е нашето време: онова, което днес се приема за будизъм във Франция, Европа или Америка, е изградено, от една страна, въз основа на неправилни преводи на сутрите, разпространени през XIX век от западни преводачи, които не са разбирали смисъла им, и от друга страна, на казваното от Далай лама, който вече многократно е демонстрирал, че действията и думите му противоречат дори на най-буквалното разбиране на сутрите.
С други думи, ние сме се отдалечили от истинския смисъл на будисткото учение. Затова Асоциацията на истинското сърце приема като своя мисия да припомни този изначален смисъл и за тази цел членовете ѝ си налагат някои строги изисквания:
- Внимателно разглеждане на понятията, използвани в текстовете.
- Многогодишен опит в практиката на будизма чан (дзен).
- Също толкова дълго изучаване на сутрите, за да се схване смисълът на изначалния будизъм.
- Стил на писане, чрез който будистките понятия да се изразят възможно най-ясно.
Те се опират също на думите на духовния учител Сяо Пин-шъ. Ако името му не ви говори нищо, това не променя факта, че той притежава един от най-прозорливите и остри умове на нашето време и неговият принос за текстовете, публикувани на този уебсайт, е безценен.
Разнообразието от текстове, които предлагаме на вашето внимание, ще ви позволи да придобиете задълбочено познание за будизма. Под формата на текстове или видео клипове тук ще намерите преводи на сутри, конференции на учителя Сяо Пин-шъ и други учители, обобщения, речник и някои размисли на различни теми, винаги анализирани от гледната точка на будизма.
Приятно четене!
Асоциацията на истинското сърце