Peut-être, ouvrant cette page, vous demandez-vous : « Pourquoi faire encore un énième site sur le bouddhisme ? » Permettez-nous de vous répondre.
Le Bouddha, dans le Śūraṅgama Sūtra, affirmait que le bouddhisme serait, dans les millénaires à venir, mal compris et détourné de son véritable sens, puis qu’il allait disparaître tout à fait, avant d’être finalement rétabli, bien, bien plus tard. Or, ce temps où le bouddhisme serait mal compris, c’est le nôtre : le bouddhisme tel qu’on se le représente aujourd’hui en France, en Europe, en Amérique, s’est construit à partir de traductions erronées des sutras diffusées au XIXe siècle par des traducteurs européens qui ne comprenaient pas le sens des sutras, et sur la parole du dalaï-lama, qui a plus d’une fois démontré que ses actes et ses paroles contredisaient même le sens le plus littéral des sutras.
En d’autres termes, nous nous sommes éloignés du sens fondamental des sutras. Aussi l’Association du Vrai Cœur a-t-elle vocation à rappeler ce sens premier. Ses membres s’appuient pour cela sur plusieurs exigences qu’ils se sont imposé :
- Un examen rigoureux des concepts mobilisés dans les textes.
- Une expérience de plusieurs années dans la pratique du bouddhisme chan/zen.
- Une étude tout aussi longue des sutras, en vue de saisir le sens du bouddhisme originel.
- Une expression écrite visant à rendre les concepts bouddhistes aussi clairs que possible.
Ils s’appuient aussi sur les propos du maître spirituel Xiao Pingshi. Si son nom ne vous dit rien, il n’en reste pas moins l’un des esprits les plus lucides et les plus fins de notre époque, et sa contribution dans les textes proposés sur ce site est irremplaçable.
La variété des textes que nous proposons vous permettra d’accéder à une connaissance aiguë du bouddhisme. Vous y trouverez, sous forme de textes ou de vidéos, des traductions de sutras, des conférences du maître Xiao Pingshi ou d’autres maîtres, des synthèses, un lexique et de petites réflexions sur des sujets divers, mais abordées toujours sous l’angle bouddhiste.
Bonne lecture !
L’Association du Vrai Cœur