Damamukanidana sutra, Chapitre 5
Résumé:
Dans le royaume de Shravasti, un homme riche mourut, laissant derrière lui cinq filles et un bébé à naître. Les filles ne pouvaient pas hériter, mais l’aînée de la famille persuada habilement le roi d’attendre la naissance du bébé. Le bébé, bien que physiquement particulier, hérita de la propriété car c’était un garçon.
Le Bouddha explique les origines du bébé et raconte l’histoire d’un juge qui subit de mauvaises conséquences pour avoir menti, nous rappelant que faire de bonnes actions aboutira un bon karma, et que faire de mauvaises actions aura pour conséquences un mauvais karma.
#bonnes actions #histoires bouddhistes #famille #propriété
#Sagesse Bouddhiste
#Karma
Texte complet:
Il était une fois, dans un endroit appelé Shravasti, un homme très riche. Il possédait de nombreux trésors comme de l’or, de l’argent, des éléphants, des chevaux et beaucoup de serviteurs. Cependant, cet homme n’avait que cinq filles et aucun fils.
Un jour, la femme de l’homme riche tomba enceinte, mais soudainement, l’homme décéda. À cette époque, la loi stipulait que si une famille n’avait pas d’enfants mâles, tous leurs biens reviendraient au roi.
La fille aînée était très intelligente. Elle dit au roi : « Nous ne savons pas encore si le bébé dans le ventre de ma mère est un garçon ou une fille. Si c’est un garçon, il devrait hériter des biens de mon père. Pouvons-nous attendre la naissance du bébé pour décider ? » Le roi trouva cela raisonnable et accepta.
Plus tard, le bébé naquit. Ce bébé était très spécial : il n’avait ni yeux, ni oreilles, ni langue, ni mains, ni pieds, mais c’était un garçon. Tout le monde l’appela Mandadhivirya[1].
Le roi dit : « Bien que ce bébé soit différent des autres enfants, c’est un garçon, donc il peut hériter les biens de son père. »
La fille aînée se maria plus tard. Elle était extrêmement gentille avec son mari et faisait tout très soigneusement, comme une servante. Quand les voisins lui demandaient pourquoi elle se comportait ainsi, elle répondait : « Notre famille a cinq filles et nous avons failli perdre tous nos biens. Heureusement, nous avons ce petit frère spécial qui a sauvé la fortune de notre famille. Donc je pense que, en tant que fille, je dois travailler encore plus dur. »
Plus tard, quelqu’un demanda au Bouddha : « Pourquoi Mandadhivirya est-il né ainsi, et pourtant si fortuné ? »
Le Bouddha raconta alors une histoire d’il y a très longtemps :
Il y avait une fois deux frères. L’aîné s’appelait Danayashashri, et le cadet s’appelait Shilayashashri. Le frère aîné était très honnête et aidait souvent les pauvres, alors le roi le nomma juge.
Un jour, un marchand emprunta beaucoup d’argent au frère cadet. Le frère cadet emmena son fils demander au frère aîné d’être témoin. Mais plus tard, le frère cadet décéda, et le navire du marchand coula.
Quand le marchand redevint riche, il voulut nier la dette. Il envoya de nombreux bijoux à la femme du juge, espérant que le juge mentirait. La femme du juge, tentée par les bijoux, menaça de tuer leur fils si le juge ne mentait pas.
Le juge était dans une situation difficile mais finit par accepter de mentir. En conséquence, le fils du frère cadet perdit l’affaire et ne put pas récupérer l’argent.
Le Bouddha dit : « Ce juge menteur est maintenant Mandadhivirya. Parce qu’il a menti, il a été puni et est né sans yeux, oreilles, mains ni pieds. Mais parce qu’il aidait souvent les pauvres auparavant, il a quand même pu naître dans une famille riche. »
Le Bouddha dit à tout le monde : « Les bonnes actions porteront de bons fruits karmiques, et les mauvaises actions entraineront de fâcheuses conséquences. Nous devrions donc toujours faire de bonnes choses et ne pas faire de mauvaises choses ! »
Après avoir entendu cette histoire, tout le monde comprit la leçon et fut très heureux.
[1] Lent, peu intelligent et indifférent (sanskrit).