(Jataka)
El Buda explicó al rey Pasenadi que la avaricia era la causa de muchos sufrimientos, ya que al apegarnos a las cosas y negarnos así a ser generosos, fomentamos la aparición y el desarrollo del sufrimiento. En un pasado extremadamente remoto, un rey y su esposa gobernaron un país destruido por el frío, las enfermedades y el hambre. El propio rey estaba muy enfermo. La reina se fue un día a rezar a los dioses para que les trajeran la ayuda que necesitaba el reino. En el mismo momento conoció a una mujer que acababa de dar a luz a un bebé. Estaba muy cansada y hambrienta, y como no tenía nada que dar a su hijo para alimentarlo, ahora planeaba comérselo. Pero no tuvo fuerzas y empezó a llorar. La reina corrió hacia la pobre mujer.
Preguntó: “¿Qué está pasando?”,
Respondió la pobre mujer: “No puedo matar a mi hijo, no tengo suficiente fuerza».
– “¿Pero por qué querrías matarlo?”
– “No hemos comido nada en casa durante días. Cuando mi marido llega a casa, tiene que comer, y no tengo nada que ofrecerle. Nada más que esta pequeña criatura que tengo en mis brazos…”
– “Por favor, no mate a su hijo. Déjame volver a palacio, y te encontraré algo de comer.”
– “Tal vez no encuentre tiempo: cuando mi marido llegue a casa más tarde y una vez más no encuentre nada para comer, puede perder la cabeza y matar a nuestro hijo: el hambre nos vuelve locos.”
– Insistió la Reina: “En ese caso, ¿la carne te sentaría bien?».
– ¡”Importemos comida, ya sabes, mientras podamos sobrevivir!”
La reina, consciente de que no tenía tiempo de ir al palacio, sacrificó sus propios pechos para que la familia de la mujer pudiera alimentarse de ellos. La mujer benevolente rezó entonces a los dioses para que con este ofrecimiento que acababa de dar, pudieran ayudar a todos los seres a liberarse del sufrimiento y que la iluminación los alcanzara. El dios Indra, que escuchó esa oración y se emocionó mucho por ella, decidió presentarse ante la Reina:
Dijo Indra: “Tu voto me ha traído a ti. Dime, ¿qué estás buscando?”
-“No busco nada; nada más que liberar a los seres del sufrimiento. Al ver el dolor de esta mujer, quise ayudarla.”
– “Eso es muy loable, pero ¿cómo puedo saber que es completamente sincero?”
– “Bueno, aquí está: si no soy sincero, no encontraré mi pecho, pero si soy sincero, deseo que vuelva a crecer, si los Dioses lo quieren.”
Tan pronto como la Reina dijo estas palabras, su deseo fue cumplido. Indra la felicitó y le anunció que pronto se convertiría en un gran bodhisattva y luego en un Buda.
Preguntó uno de los dioses que acompañaban a Indra: “¿Pero no sufriste al cortarte el pecho de esa manera?”
Confirmó la reina: “Por supuesto pero no tengo ni arrepentimiento ni odio por haber soportado este sufrimiento.”
-“¿Cómo podemos asegurarnos?”
-“ Bueno, aquí está: si tengo algún remordimiento en mí, déjame permanecer en el cuerpo de una mujer. Pero si no me arrepiento, déjame adquirir el cuerpo de un hombre.”
Tan pronto como la reina dijo estas palabras, se le cayó el pelo, se le aplanó el pecho y todo su cuerpo se convirtió en un hombre.
Dijeron los dioses cuando vieron esta maravilla: “Seguramente pronto te convertirás en Buda”.
Pasaron algunos meses. El reino estaba en paz de nuevo: la enfermedad fue gradualmente superada y los frutos de la tierra volvieron a brotar de los campos. Sin embargo, el rey murió poco después, y la reina, ya que ahora era un hombre, fue nombrada el nuevo rey del país.
Concluyó el Buda dirigiéndose a Pasenadi: “Veréis esta reina fue una de mis vidas anteriores, y mientras la sinceridad de mi voto fuera incuestionable, pude tomar la apariencia de un hombre, y desde ese día tuve la libertad de elegir, existencia tras existencia, si vivir en el cuerpo de un hombre o en de una mujer. Durante cada una de estas vidas practiqué la generosidad sin cesar, y gracias a ello me convertí en Buda.”
El rey, tras escuchar atentamente estas palabras, agradeció calurosamente al Buda y le prometió que a su vez practicaría la generosidad.
El budismo cree que cada uno de nosotros tiene dentro de sí mismo un verdadero yo que tiene todas las capacidades necesarias para dar al cuerpo de un hombre las propiedades del cuerpo de una mujer, y viceversa, y si se cumplen las condiciones necesarias para ello, entonces esta transformación se hará posible. Ahora bien, para cumplir con estas condiciones, debemos ante todo practicar la generosidad: estas condiciones se forman a medida que crece nuestra generosidad hacia todos los seres.