Menú Cerrar

La princesa Vajira

(賢愚因緣經) (Damamuka nidana sutra)

El rey Pasenadi tenía una hija llamada Vajira, que significaba «diamante». Este nombre le venía bien porque su pelo era duro como un diamante y se parecía al pelaje de un jabalí. Su piel también era muy fea y no muy diferente a la de un caballo. De hecho, el rey estaba muy avergonzado de ella y no quería que otros la vieran. Como resultado, muy pocas personas sabían de ella.

Pero la princesa estaba creciendo y el rey comenzó a pensar en cómo encontrar un marido para ella, su principal preocupación era que fuera de sangre real. Afortunadamente, en su palacio vivía un príncipe que era perseguido por su padre y era muy pobre.


El rey Pasenadi le preguntó:

«¿Aceptaría casarse con mi hija? »

Y el joven responde:

«Mi rey, aunque me ofrecieras un perro, lo habría aceptado. Darme la mano de su hija es un gran honor para mí. »

El rey estaba feliz y mandó construir un gran palacio para la joven pareja. Luego les dijo que no quería que su hija saliera porque siempre se avergonzaba de cómo lo miraban los demás. También le dio a la joven pareja mucho dinero y le ofreció a su yerno un alto cargo en su gobierno.

Los aristócratas ricos a menudo organizaban fiestas, pero siguiendo las órdenes de su padre la princesa nunca iba y su marido asistía solo. Así que todos comenzaron a pensar que su esposa era extremadamente hermosa o extremadamente fea.

Así que un día después de una fiesta bien regada, cinco caballeros se ofrecieron a acompañar al yerno del rey a su palacio, con la intención, sin duda, de intentar echar un vistazo a la misteriosa princesa.

Sin embargo, después de la boda la princesa Vajira comenzó a preguntarse cómo podría cambiar su cuerpo y su vida. Ella rezó mucho al Buda Sakyamuni y un día se le apareció. El Buda le pidió que confesara los pecados que había cometido en el pasado y que siguiera saludando al Buda delante de su estatua o en la dirección de su templo. Poco a poco la cara y el cuerpo de la chica cambiaron. El Buda también le explicó la enseñanza y logró alcanzar el primer fruto del arhat y mientras tanto se volvió muy hermosa. Pero su marido no sabía nada de ello porque no se atrevía a mirarla y no la había visto desde la boda.

Así que los cinco buenos chicos fueron al palacio y pudieron ver la cara de la princesa. Se sorprendieron por su belleza y pensaron que finalmente entendían por qué el príncipe no quería mostrarla delante de todos.

Cuando se despertó, el marido vio a una señora muy hermosa que lo cuidaba y le preguntó:

«¿Quién eres y qué haces en mi habitación? »

La princesa Vajira le contó lo que había pasado y la joven pareja informó al rey Pasenadi. El rey no lo creyó, pero convocó a la joven pareja a su palacio de todos modos.

Cuando vio a su hija se sorprendió mucho y quiso saber toda la historia. Entonces fue inmediatamente al templo de Buda y le preguntó:

«¿Qué hizo mi hija antes para ser tan fea y qué hizo para ser tan hermosa? »

El Buda le respondió:

«Muchos kalpas antes de que existiera un pratyekabuddha. Un día, una joven de muy buena familia se burló de su cara porque no era muy guapo. Esa chica de hoy es la Princesa Vajira. Como insultó a un santo, durante mucho tiempo fue castigada con una desagradable fealdad. Pero también había ofrecido comida al mismo pratyekabuddha y así podía nacer a menudo en una familia rica. Ahora, después de que ella realmente confesara su culpa pudo volver a ser hermosa. Y sobre todo prometió estar muy atenta a sus pensamientos, palabras y acciones. »

El Buda añadió:

«Todos ustedes tengan mucho cuidado: Siempre hay causas y siempre consecuencias. »

Después de estas palabras del Buda algunas personas que lo escucharon alcanzaron los diversos frutos del arhat y otras alcanzaron la iluminación. Todos estaban felices de haber escuchado las enseñanzas de Buda y prometieron practicar por el resto de sus vidas y durante sus futuras reencarnaciones.