La versión de audio está disponible aquí.
«El sutra de los santos y los ignorantes» – Capítulo V
Eso he oído. El Buda había ido al reino de Savatthi, al monasterio de Jetavana. En este reino vivían quinientos comerciantes que se dedicaban a buscar un tesoro hundido en las profundidades del océano.
Antes de partir, decidieron que lo mejor sería que un sabio les acompañara en su expedición y les sirviera de guía. Así que buscaron a un practicante que mantuviera los cinco preceptos para que navegara con ellos por los mares.
Mientras surcaban las aguas, el Dios del mar se metamorfoseó en un yaksa. Su rostro, coronado de llamas y con dos largos caninos en el centro, era monstruoso, y su piel era de color púrpura oscuro. La criatura apareció y se agarró a la nave para impedir su avance.
«¿Conocéis algo más terrible que yo?», preguntó a los marineros.
-» Sí», dijo el sabio, «hay cosas mucho más feas que tú».
– «¿A quién piensa? «
– «Hay muchos seres ignorantes cargados de malos karmas: seres que han matado, robado, mantenido relaciones sexuales ilegítimas, mentido, hecho un doble discurso, maldecido, hablado en momentos inadecuados, mostrado una gran avaricia, expresado ira, entretenido visiones erróneas. Estas personas son llevadas al infierno, donde sufren infinitamente, donde los demonios las torturan: les cortan la carne con cuchillos, por ejemplo, o las descuartizan con carros… El infierno está lleno de estas miles de torturas. Algunos se reducen a polvo. A veces se levantan montañas o bosques, afilados como espadas. La gente se quema en carros en llamas, se escuece en ollas, se petrifica en bloques de hielo, se revuelca en excrementos ardientes… Estos tormentos a veces duran miles de años. ¡El infierno es mucho más terrible que esta cara amable que nos muestras! «
El yaksa, al oír estas palabras, permitió que el barco retomara su camino y se fue a refugiar en los pliegues del lecho marino. El barco navegó por las aguas durante unas cuantas millas, antes de que el dios del mar adoptara la forma de un hombre tan demacrado que parecía un esqueleto. A continuación, volvió a detener el avance de los comerciantes y les preguntó si conocían a alguien más etico que él.
«Por supuesto», respondió el sabio.
– «¿Quién, entonces?», preguntó el dios.
– «Los ignorantes, los que tienen malos hábitos, los que son avaros, codiciosos o celosos, los que nunca son generosos. Estos, cuando mueren, se convierten en espíritus hambrientos. Su cuerpo es entonces tan grande como una montaña, pero su garganta no es más ancha que el agujero de una aguja. Su pelo es largo y desgreñado, sus cuerpos extremadamente delgados. No hay comida ni agua en ninguna parte para estas criaturas que vagan hambrientas y sedientas durante miles de millones de años. Así que sus cuerpos son mucho más duros que los tuyos.»
El dios del mar, ante estas palabras, soltó el barco y se hundió en el mar. Los marineros pudieron avanzar unas cuantas millas más, y entonces el dios del mar reapareció bajo la apariencia de un ser magnífico.
«Dime, ¿hay algún ser más bello que yo? «
– «Es evidente», aseguró el sabio.
– «¡Dime quién es más guapa que yo! «
– «Aquellos que son sabios, que se comportan con justicia, que se esfuerzan por ser generosos, que mantienen la palabra y el pensamiento puros, que muestran una gran perseverancia en su práctica, que respetan los tres tesoros, que dan alimento al lugar de los tres tesoros. Estas personas renacen en un paraíso celestial cuando mueren. Su rostro es puro, sublime y formidablemente radiante. Si te comparara con ellos -añadió el sabio-, parecerías un mono ciego cuando ellos tendrían la apariencia de una joven brillante. Sepa que son diez millones de veces más hermosas que usted. «
El dios abrió entonces la palma de su mano y puso en ella un poco de agua del mar, y luego hizo la siguiente pregunta:
«Del agua del océano o del agua de mi mano, ¿cuál es la mayor cantidad?»
– «La cantidad de agua en tu mano es mucho mayor que la de todo el océano. «
– «¿Puede demostrar que lo que dice es correcto? «
– «Lo que digo es cierto, y puedo demostrarlo: si el océano contiene mucha agua, llegará un día en que habrá desaparecido por completo. Al final de un gran kalpa, aparecerán dos soles que impedirán la formación de nubes y la caída de lluvia. Luego, tres soles iluminarán el cielo y los ríos también desaparecerán. Entonces habrá cuatro soles, por lo que los grandes lagos y ríos también desaparecerán. Luego, cinco soles llenarán las nubes y el nivel de los océanos bajará. Cuando haya seis, se reducirá en dos tercios. Cuando haya siete, no habrá más océanos. Las montañas y la tierra se convertirán en enormes infiernos.
Y aprende que si hay alguien que, teniendo fe en el Buda, tiene un corazón puro y acepta dar al Buda, a la sangha, a sus padres, a los pobres o a los animales la poquísima agua que lleva en la palma de la mano, los méritos que obtendrá por esta acción serán infinitos. En este sentido, puedo decir que el agua del océano es de menor cantidad que la contenida en tu mano».
El dios del mar, al oír estas palabras, se sintió muy agradecido. Regaló al sabio muchas riquezas y le pidió que las ofreciera al Buda o a la comunidad de monjes. El sabio y los mercaderes regresaron al país del que habían venido, visitaron al Buda Sakyamuni, lo saludaron colocando sus cabezas sobre sus pies y luego le dieron los tesoros del dios del mar. Entonces le preguntaron si podían convertirse en sus discípulos y aprender la verdadera enseñanza.
«¡Sabios Bikkhus!», dijo el Buda, y en ese mismo momento todos perdieron su cabello y se vistieron con túnicas monásticas.
El Buda compartió la enseñanza con ellos, adaptándola a cada uno según la afinidad kármica que cada uno pudiera tener con él. Todos ellos, sin excepción, alcanzaron la iluminación y desterraron de sus mentes los pensamientos no deseados. También se convirtieron en grandes arhats. Los que habían presenciado este momento y escuchado la enseñanza del Buda se sintieron muy felices y prometieron perseverar en sus prácticas.