Menú Cerrar

La hija del Rey Pasenadi


(Agama sutra)

El rey hindú Pasenadi tuvo una vez una hija muy hermosa a la que todos adoraban. Un día el rey le dijo: «¡Es gracias a mí que eres respetada y adorada por todos! »

Pero la princesa se opuso: «Es por mi propio karma que soy respetada y adorada por todos. »

El rey repitió su declaración tres veces y cada vez recibió la misma respuesta de la princesa.

 

Esto no falló en enojarlo, y dijo: «Ya que es así, hoy voy a hacerte entender si es por tu propio karma o por el mío». »

Entonces el rey pidió a sus sirvientes que fueran a buscar al mendigo más miserable de su reino. Cuando el mendigo fue llevado ante él, el rey ordenó a la princesa casarse con este mendigo inmediatamente, y le dijo:

«Si admites que me debes todo, te daré mucho dinero, pero si no, te irás a vivir con este desgraciado sin nada. »

La princesa siguió respondiendo que todo lo que le pasó se debió a su propio karma. Así que el rey la echó del palacio con su marido.

En el camino, la princesa le preguntó al mendigo si sus padres seguían vivos, y el mendigo respondió: «Mi padre era la persona más rica del reino, pero algo malo le pasó a mi familia. Todos murieron y me encontré sin un centavo, y la casa de la familia estaba en ruinas. Por eso soy tan pobre. »

La princesa le dijo a esta vez:

«Ya que es así, volvamos a tu antigua casa aunque esté en un estado lamentable. »

La pareja llegó frente a la casa de esta familia que había sido tan rica en el pasado. La princesa caminó alrededor de la casa por un rato y (iría una «,» en lugar de la «y»)  de repente la tierra se hundió frente a ella y se descubrió un sótano, que no sabían que existía. Había un gran tesoro allí que usaron para reconstruir la casa. Al final, esta casa no tenía nada que envidiar al palacio real y estaba llena de sirvientes.

Un día el rey quiso saber qué había sido de su hija, y le hizo esta pregunta a sus consejeros. Estos respondieron: “la casa de la princesa es tan grande como el palacio y su riqueza comparable con la del rey».

El rey se sorprendió mucho y fue a visitar a su hija. Encontró su casa aún más bonita que su palacio y le preguntó:

«¿Cómo supiste que todo vino de tu karma y que no fui yo quien te dio tu riqueza y reputación? »

La Princesa respondió:

«Fue el propio Buda quien dijo: Todo el mundo siembra sus propias semillas kármicas y cosecha sus propios frutos kármicos. »

Así que el rey fue a encontrarse con el Buda y le preguntó:

«Oh venerable maestro, ¿qué ha hecho mi hija para poseer tal fortuna hoy? ¿Y por qué su cuerpo emite tanta luz? »

El Buda le respondió:

«Hace noventa y un kalpas un Buda apareció en esta tierra, y cuando murió, dejó muchas reliquias. El rey mandó construir siete pagodas para recoger estas reliquias, y la reina usó sus propias piedras preciosas para iluminar las estatuas de Buda. También hizo un gran voto: esperaba que la luz de sus piedras preciosas iluminara a todos y que no se reencarnara en los tres caminos inferiores. Esta reina es tu hija hoy.

La princesa también conoció a otro Buda en una de sus vidas pasadas. Ella quería ofrecerle comida a él y a todos sus discípulos, pero su marido, siendo muy tacaño, trató de disuadirla. Sin embargo, ella insistió mucho y finalmente logró convencerlo. Así que ofrecieron comida a toda la sangha. Este hombre es su marido hoy en día. Debido a su codicia en el pasado fue muy pobre por un tiempo. Pero gracias a su esposa se hizo rico de nuevo, lo que no habría ocurrido si no la hubiera vuelto a ver. »

El Buda añadió: «Todo el mundo cosecha lo que ha sembrado y nunca hay un error. »

El Rey Pasenadi escuchó las enseñanzas de Buda y se dio cuenta de que la ley del karma era verdadera. Su arrogancia disminuyó enormemente.

Entendemos de esta historia:  que no debemos pedir la opinión de los demás para practicar la generosidad, y que no debemos dejar que nos disuadan de hacerlo. El marido de la princesa intentó evitar que practicara la generosidad y finalmente ofreció comida a través de su influencia. Por eso era pobre y necesitaba la presencia de su esposa para poder recibir los buenos frutos kármicos. Lo que se ha sembrado nunca desaparece y da su fruto una vez que se cumplen todas las condiciones necesarias. Así que si alguna vez, hoy recibes un mal karma, no te quejes y eches la culpa a los demás. Un practicante budista no se comporta como la gente común: cuando se enfrenta a un problema prefiere confesarse delante de la estatua de Buda y tratar de limpiar su mal karma para que después sólo tenga frutos positivos.